1 00:00:17,419 --> 00:00:21,703 De muzikale versie van Jeff Wayne van H.G. Wells 2 00:00:24,277 --> 00:00:27,238 DE OORLOG VAN DE WERELDEN 3 00:01:52,060 --> 00:01:54,826 Mars is niet in staat leven in stand te houden. 4 00:01:55,311 --> 00:01:58,550 Onze inspanningen om de biosfeer zijn uitgeput. 5 00:01:59,102 --> 00:02:00,727 De watertafels en temperaturen 6 00:02:01,129 --> 00:02:03,923 jaarlijks afnemen, net als de onze bevolking. 7 00:02:04,431 --> 00:02:08,517 De enige vervolgcursus van actie is de verovering 8 00:02:08,886 --> 00:02:14,066 en bezetting van de aarde, onze jonge, zonwaartse buurman. 9 00:02:16,869 --> 00:02:20,105 De aarde is overvloedig met leven en de middelen zijn overvloedig. 10 00:02:20,772 --> 00:02:25,395 De omgeving zal lijken ongemakkelijk maar niet belemmerend. 11 00:02:26,292 --> 00:02:28,382 Het probleem zijn uiteraard de mensen. 12 00:02:29,218 --> 00:02:31,669 Ze hebben zich primitief ontwikkeld intelligentie. 13 00:02:32,520 --> 00:02:35,001 Toch is hun samenleving gestructureerd 14 00:02:35,002 --> 00:02:37,482 rond eeuwige verovering en conflicten. 15 00:02:38,558 --> 00:02:42,299 Een snel offensief voor hen sociaal en economisch hart, 16 00:02:42,905 --> 00:02:46,337 zou elke significante gebeurtenis moeten voorkomen oppositie. 17 00:02:47,909 --> 00:02:51,527 De middelen en methoden hiervoor aanval worden al gerealiseerd. 18 00:02:53,581 --> 00:02:57,932 Een grootschalige waterstofversneller zal worden gebouwd. 19 00:02:58,774 --> 00:03:02,879 Hiermee worden ophangpods gelanceerd het dragen van de aanvalstroepen. 20 00:03:42,603 --> 00:03:47,268 Deel één: De komst van de marsmannetjes 21 00:03:51,004 --> 00:03:54,790 Niemand zou erin geloofd hebben de laatste jaren van de 19e eeuw, 22 00:03:55,413 --> 00:03:59,207 dat menselijke aangelegenheden in de gaten werden gehouden uit de tijdloze werelden van de ruimte. 23 00:04:00,080 --> 00:04:02,669 Dat had niemand kunnen dromen we werden onder de loep genomen 24 00:04:03,182 --> 00:04:05,607 zoals iemand met een microscoop bestudeert wezens die zwermen 25 00:04:06,152 --> 00:04:07,963 en vermenigvuldig je in een druppel water. 26 00:04:08,636 --> 00:04:11,739 Er waren maar weinig mannen die er zelfs maar over nadachten mogelijkheid van leven op andere planeten. 27 00:04:12,746 --> 00:04:18,438 En toch, aan de overkant van de kloof van de ruimte, geesten die onmetelijk superieur zijn aan de onze 28 00:04:18,931 --> 00:04:20,876 beschouwde deze aarde met jaloerse ogen, 29 00:04:22,302 --> 00:04:27,162 en langzaam en zeker tekenden ze hun plannen tegen ons. 30 00:08:42,692 --> 00:08:46,860 Om middernacht, op 12 augustus, een enorme massa lichtgevend gas 31 00:08:47,382 --> 00:08:49,166 barstte los van Mars en snelde er naartoe Aarde. 32 00:08:50,210 --> 00:08:54,756 Ruim tweehonderd miljoen kilometer leegte, onzichtbaar op ons afstormend, 33 00:08:55,216 --> 00:08:56,345 kwam de eerste van de raketten 34 00:08:56,696 --> 00:08:58,496 die dat zouden brengen veel rampspoed voor de aarde. 35 00:08:59,546 --> 00:09:01,633 Terwijl ik keek, was er nog een straal gas. 36 00:09:02,448 --> 00:09:05,076 Het was weer een raket die begon onderweg. 37 00:09:36,213 --> 00:09:38,218 En zo was het ook voor de volgende tien nachten. 38 00:09:39,074 --> 00:09:41,225 Een vuurpijl die uit Mars spuit. 39 00:09:41,747 --> 00:09:44,778 Heldergroen, waardoor een groene mist ontstaat erachter; 40 00:09:45,310 --> 00:09:48,336 mooi, maar op de een of andere manier verontrustend zicht. 41 00:09:49,494 --> 00:09:52,747 Ogilby, de astronoom, verzekerde mij wij waren niet in gevaar. 42 00:09:53,224 --> 00:09:55,957 Hij was ervan overtuigd dat dit mogelijk was geen levend wezen 43 00:09:56,369 --> 00:09:58,928 op die afgelegen, verbiedende planeet. 44 00:10:01,091 --> 00:10:03,889 De kans dat er iets komt van Mars 45 00:10:04,431 --> 00:10:06,954 Zijn een miljoen tegen één, zei hij 46 00:10:10,355 --> 00:10:13,617 De kans dat er iets komt van Mars 47 00:10:14,040 --> 00:10:20,645 Zijn een miljoen tegen één, maar toch ze komen... 48 00:10:22,394 --> 00:10:24,752 Toen kwam de nacht dat de eerste raket verscheen naderde de aarde. 49 00:10:25,396 --> 00:10:27,417 Men dacht dat het een gewone was vallende ster, 50 00:10:27,952 --> 00:10:30,626 maar de volgende dag was er een enorme krater midden in het gemeenschappelijke, 51 00:10:31,114 --> 00:10:33,240 en Ogilby kwam onderzoeken wat lag daar. 52 00:10:34,025 --> 00:10:39,063 Een cilinder, dertig meter breed, gloeiend heet, met zwakke geluiden 53 00:10:39,490 --> 00:10:41,355 van beweging die van binnenuit komt. 54 00:10:42,324 --> 00:10:46,168 Plotseling begon de bovenkant te bewegen: roteren, losschroeven; 55 00:10:47,210 --> 00:10:50,127 en Ogilby vreesde dat er een man was binnen proberen te ontsnappen. 56 00:10:50,633 --> 00:10:53,026 Hij snelde naar de cilinder, maar de intense hitte hield hem tegen 57 00:10:53,407 --> 00:10:54,729 voordat hij zichzelf kon verbranden op het metaal. 58 00:10:56,422 --> 00:10:59,346 De kans dat er iets komt van Mars 59 00:10:59,836 --> 00:11:02,246 Zijn een miljoen tegen één, zei hij 60 00:11:05,530 --> 00:11:08,961 De kans dat er iets komt van Mars 61 00:11:09,331 --> 00:11:15,326 Zijn een miljoen tegen één, maar toch ze komen... 62 00:11:16,917 --> 00:11:20,444 Ja, de kans dat er iets komt van Mars 63 00:11:20,964 --> 00:11:23,279 Zijn een miljoen tegen één, zei hij 64 00:11:26,435 --> 00:11:29,712 De kans dat er iets komt van Mars 65 00:11:30,155 --> 00:11:35,944 Zijn een miljoen tegen één, maar toch ze komen... 66 00:12:23,435 --> 00:12:27,238 Het lijkt mij nu volkomen ongelooflijk die iedereen die avond doorbracht 67 00:12:27,763 --> 00:12:29,113 alsof het net zo was een ander. 68 00:12:36,852 --> 00:12:39,612 Vanaf het treinstation kwam de geluid van rangerende treinen, 69 00:12:39,987 --> 00:12:44,189 rinkelend en rommelend, bijna verzacht in melodie door de afstand. 70 00:12:51,003 --> 00:12:53,593 Het leek allemaal zo veilig en rustig. 71 00:14:07,293 --> 00:14:09,472 De volgende ochtend verzamelde zich een menigte op de gemeenschappelijke, 72 00:14:10,257 --> 00:14:12,907 gehypnotiseerd door het losschroeven van de cilinder. 73 00:14:14,030 --> 00:14:17,818 Twee voet glanzende schroef geprojecteerd wanneer plotseling, 74 00:14:18,616 --> 00:14:20,024 het deksel viel eraf. 75 00:14:29,242 --> 00:14:33,155 Twee lichtgevende, schijfachtige ogen verscheen boven de rand. 76 00:14:34,333 --> 00:14:39,764 Een enorme ronde bulk, groter dan een beer, stond langzaam op, 77 00:14:40,190 --> 00:14:41,897 glinsterend als nat leer. 78 00:14:42,615 --> 00:14:47,078 Zijn liploze mond trilde en ingesmeerde en slangachtige tentakels 79 00:14:47,493 --> 00:14:50,337 kronkelde als het onhandige lichaam gezwollen en pulserend. 80 00:16:13,285 --> 00:16:15,209 Een paar jonge mannen kropen dichterbij naar de put. 81 00:16:16,211 --> 00:16:20,654 Er steeg een hoge trechter op en een onzichtbare Een hittestraal sprong van mens tot mens, 82 00:16:21,271 --> 00:16:24,664 en er was een heldere schittering als elk werd onmiddellijk in vuur veranderd. 83 00:16:25,351 --> 00:16:28,231 Elke boom en struik werd een massa van vlammen bij aanraking hiervan 84 00:16:28,684 --> 00:16:31,153 woeste, onaardse hittestraal. 85 00:18:25,071 --> 00:18:28,416 Mensen baanden zich een weg van de gebruikelijk, en ik rende ook. 86 00:18:28,957 --> 00:18:32,123 Ik had het gevoel dat er met mij werd gespeeld, dat toen ik op het randje stond 87 00:18:32,618 --> 00:18:35,341 van veiligheid zou deze mysterieuze dood dat doen spring achter mij aan en sla mij neer. 88 00:18:36,433 --> 00:18:40,271 Eindelijk bereikte ik Maybury Hill, en in de schemerige koelte van mijn huis 89 00:18:40,941 --> 00:18:42,907 Ik heb een account geschreven voor mijn krant 90 00:18:43,424 --> 00:18:46,635 voordat ik in een zakte , spookachtige slaap. 91 00:19:44,719 --> 00:19:47,047 Ik werd wakker van buitenaardse geluiden hameren uit de put 92 00:19:47,564 --> 00:19:50,155 en haastte zich naar het treinstation om het papier te kopen. 93 00:19:59,538 --> 00:20:03,869 Om mij heen, de dagelijkse routine van het leven, werken, eten, slapen, 94 00:20:04,365 --> 00:20:07,954 ging rustig door zoals het was gegaan voor talloze jaren. 95 00:20:17,537 --> 00:20:20,074 Op Horsell Common, vervolgden de marsmannetjes 96 00:20:20,479 --> 00:20:22,347 hameren en roeren, slapeloos, 97 00:20:22,712 --> 00:20:25,764 onvermoeibaar, aan het werk op de machines die ze maakten. 98 00:20:26,374 --> 00:20:29,421 Af en toe een licht als de straal van het zoeklicht van een oorlogsschip 99 00:20:29,841 --> 00:20:33,658 zou de gemeenschappelijke ruimte en de hitte wegvegen Ray was klaar om te volgen. 100 00:22:50,472 --> 00:22:53,348 In de middag een gezelschap van soldaten kwamen langs 101 00:22:53,998 --> 00:22:57,123 en ingezet langs de gemeenschappelijke een cordon te vormen. 102 00:23:10,112 --> 00:23:14,629 Die avond vond er een gewelddadige gebeurtenis plaats crashte en ik besefte het met afgrijzen 103 00:23:15,058 --> 00:23:17,346 dat mijn huis binnen bereik was van de hittestraal van Mars. 104 00:23:30,219 --> 00:23:33,397 Bij zonsopgang, een vallende ster met een spoor van groene mist 105 00:23:33,865 --> 00:23:36,532 landde met een flits als de zomer bliksem. 106 00:23:37,099 --> 00:23:38,717 Dit was de tweede cilinder. 107 00:25:23,012 --> 00:25:26,614 Het hameren uit de put en het gebons van de kanonnen werd luider. 108 00:25:27,618 --> 00:25:30,802 Mijn angst steeg bij het geluid van iemand sluipt het huis binnen. 109 00:25:31,856 --> 00:25:33,711 Toen zag ik dat het een jong was artillerist, 110 00:25:34,403 --> 00:25:36,857 vermoeid, besmeurd met bloed en vuil. 111 00:25:37,449 --> 00:25:41,438 Iemand hier? -Kom binnen. Hier, drink dit. 112 00:25:41,938 --> 00:25:43,934 Bedankt. -Wat is er gebeurd? 113 00:25:45,099 --> 00:25:48,262 Ze hebben ons weggevaagd. Honderden doden, misschien duizenden. 114 00:25:48,983 --> 00:25:50,344 De hittestraal? -De marsmannetjes. 115 00:25:50,816 --> 00:25:52,958 Ze zaten in de motorkappen van machines die ze hadden gemaakt, 116 00:25:53,424 --> 00:25:57,081 massieve metalen dingen op poten. Gigantische machines die liepen. 117 00:25:57,816 --> 00:26:00,844 Ze hebben ons aangevallen. Ze hebben ons weggevaagd. 118 00:26:01,380 --> 00:26:02,800 Machines? -Vechtmachines, 119 00:26:02,871 --> 00:26:05,326 Mannen oppakken en bashen ze tegen bomen. 120 00:26:05,770 --> 00:26:08,969 Het waren alleen maar stukjes metaal, maar ze wisten het precies wat ze aan het doen waren. 121 00:26:10,058 --> 00:26:12,183 Hm. Er was nog een cilinder kwam gisteravond. 122 00:26:12,629 --> 00:26:14,815 Ja. Ja, het leek op weg naar Londen. 123 00:26:15,253 --> 00:26:18,174 Londen! Draag! Ik had niet gedroomd er kan gevaar zijn 124 00:26:18,517 --> 00:26:20,765 aan Carrie en haar vader, zoveel kilometers ver. 125 00:26:22,217 --> 00:26:23,506 Ik moet onmiddellijk naar Londen gaan. 126 00:26:23,823 --> 00:26:25,864 En ik moet verslag uitbrengen aan hoofdkantoor, 127 00:26:26,649 --> 00:26:28,119 als er nog iets van over is. 128 00:27:18,590 --> 00:27:21,411 Bij Byfleet kwamen we een herberg tegen, maar het was verlaten. 129 00:27:21,750 --> 00:27:25,505 Is iedereen dood? -Niet iedereen, kijk... 130 00:27:26,283 --> 00:27:28,576 Zes kanonnen met kanonniers erbij staan. 131 00:27:28,987 --> 00:27:30,648 Bogen en pijlen tegen de bliksem. 132 00:27:31,180 --> 00:27:33,884 Ze hebben de hittestraal nog niet gezien. 133 00:28:05,609 --> 00:28:07,152 We haastten ons langs de weg naar Weybridge. 134 00:28:08,070 --> 00:28:10,016 Plotseling was er een zware explosie. 135 00:28:10,973 --> 00:28:13,649 De grond deinde, ruiten verbrijzeld 136 00:28:14,190 --> 00:28:16,136 en er braken rookwolken uit de lucht in. 137 00:28:16,900 --> 00:28:20,580 Kijk! Daar zijn ze! Wat heb ik je verteld! 138 00:28:43,148 --> 00:28:46,912 Snel, de een na de ander, vier van de gevechtsmachines verschenen. 139 00:28:47,529 --> 00:28:50,185 Monsterlijke statieven, hoger dan de hoogste toren, 140 00:28:50,660 --> 00:28:52,764 over de dennenbomen lopend en ze verpletteren, 141 00:28:53,226 --> 00:28:55,225 lopende motoren van glinsterend metaal. 142 00:28:55,700 --> 00:28:58,553 Ieder droeg een enorme trechter en ik besefte het met afgrijzen 143 00:28:58,938 --> 00:29:00,678 dat ik dit vreselijke ding had gezien voor. 144 00:29:39,525 --> 00:29:41,524 Een vijfde machine verscheen aan de overkant. 145 00:29:42,076 --> 00:29:43,745 Het hief zichzelf op tot volledige hoogte, 146 00:29:44,164 --> 00:29:45,892 bloeide de trechter hoog in de lucht, 147 00:29:46,304 --> 00:29:50,156 en het spookachtige verschrikkelijke hittestraal trof de stad. 148 00:29:57,814 --> 00:30:00,674 Toen het toesloeg, waren alle vijf aan het vechten machines juichten, 149 00:30:01,091 --> 00:30:04,602 oorverdovend gehuil uitstotend brulde als de donder. 150 00:32:45,914 --> 00:32:49,635 De zes kanonnen die we hadden gezien nu gelijktijdig afgevuurd, 151 00:32:50,309 --> 00:32:51,927 het onthoofden van een vechtmachine. 152 00:32:52,789 --> 00:32:55,974 De marsmannetje in de motorkap was dat wel gedood, spattend naar de vier windstreken, 153 00:32:56,542 --> 00:32:59,521 en het lichaam, nu niets anders dan een ingewikkeld apparaat van metaal, 154 00:33:00,029 --> 00:33:01,631 ging wervelend naar de vernietiging. 155 00:33:02,290 --> 00:33:05,562 Terwijl de andere monsters verder kwamen, mensen vluchtten blindelings, 156 00:33:05,968 --> 00:33:09,176 de artillerist onder hen, maar ik sprong in het water 157 00:33:09,585 --> 00:33:11,781 en verstopte zich totdat hij gedwongen werd om te ademen. 158 00:33:12,282 --> 00:33:16,259 Nu spraken de kanonnen weer, maar deze keer de hittestraal 159 00:33:16,698 --> 00:33:18,877 stuurde ze in de vergetelheid. 160 00:33:59,467 --> 00:34:02,165 Met een witte flits de hittestraal over de rivier geveegd. 161 00:34:02,717 --> 00:34:06,185 Verbrand, half verblind en gekweld, Ik wankelde door te springen, 162 00:34:06,588 --> 00:34:08,109 sissend water richting de kust. 163 00:34:08,624 --> 00:34:12,731 Ik viel in het volle zicht van de marsmannetjes, niets anders verwachten dan de dood. 164 00:34:13,163 --> 00:34:15,527 De voet van een vechtmachine kwam vlak bij mijn hoofd neer, 165 00:34:15,884 --> 00:34:18,971 vervolgens weer opgeheven als de vier Marsmannetjes voerden het puin weg 166 00:34:19,318 --> 00:34:23,739 van hun gevallen kameraad, en ik besefte dat door een wonder, 167 00:34:24,168 --> 00:34:25,336 Ik was ontsnapt. 168 00:35:33,187 --> 00:35:36,645 Drie dagen lang vocht ik op mijn manier langs wegen vol vluchtelingen, 169 00:35:37,139 --> 00:35:39,102 de daklozen, beladen met dozen 170 00:35:39,475 --> 00:35:41,308 en bundels die hun bevatten waardevolle spullen. 171 00:35:41,767 --> 00:35:43,785 Het enige dat voor mij van waarde was, was dat in Londen. 172 00:35:44,945 --> 00:35:47,512 Tegen de tijd dat ik hun bereikte klein rood bakstenen huis, 173 00:35:48,149 --> 00:35:50,655 Carrie en haar vader waren verdwenen. 174 00:36:00,151 --> 00:36:05,929 De zomerzon verdwijnt terwijl de jaar wordt oud, 175 00:36:08,144 --> 00:36:13,274 En donkere dagen komen dichterbij, 176 00:36:16,817 --> 00:36:22,320 De winterwinden zullen veel kouder zijn, 177 00:36:23,085 --> 00:36:27,098 Nu ben je er niet. 178 00:36:33,659 --> 00:36:39,236 Ik zie de vogels naar het zuiden vliegen langs de herfsthemel 179 00:36:41,623 --> 00:36:47,779 En één voor één verdwijnen ze, 180 00:36:49,617 --> 00:36:54,493 Ik wou dat ik met hen vloog 181 00:36:55,524 --> 00:36:58,826 Nu ben je er niet. 182 00:37:00,774 --> 00:37:06,747 Als de zon door de bomen je bent van mij gaan houden, 183 00:37:08,972 --> 00:37:17,021 Als een blad op een briesje jij blies weg... 184 00:37:29,169 --> 00:37:34,555 Door de gouden herfstjurk vroeger schopten we onze kant op, 185 00:37:36,873 --> 00:37:42,064 Je hield altijd van deze tijd van het jaar 186 00:37:44,587 --> 00:37:49,684 Die gevallen bladeren liggen ongestoord nu 187 00:37:50,422 --> 00:37:53,234 Omdat je er niet bent 188 00:37:54,173 --> 00:37:57,438 Omdat je er niet bent 189 00:37:58,012 --> 00:38:01,598 Omdat je er niet bent 190 00:38:18,134 --> 00:38:20,822 Vuur sprong plotseling uit huis naar huis. 191 00:38:21,346 --> 00:38:25,479 De bevolking raakte in paniek en vluchtte, en ik werd met hen meegesleurd, 192 00:38:25,920 --> 00:38:27,738 doelloos en verloren zonder Carrie. 193 00:38:28,566 --> 00:38:31,768 Uiteindelijk ging ik richting het oosten voor de oceaan 194 00:38:32,131 --> 00:38:36,036 en mijn enige hoop op overleven: een boot uit Engeland. 195 00:38:36,576 --> 00:38:42,024 Als de zon door de bomen je bent van mij gaan houden, 196 00:38:43,890 --> 00:38:50,267 Als een blad op de wind jij weggeblazen... 197 00:39:03,852 --> 00:39:09,572 Een zachte regen valt zachtjes op mijn vermoeide ogen 198 00:39:11,795 --> 00:39:17,129 Alsof hij een eenzame traan wil verbergen 199 00:39:19,578 --> 00:39:24,582 Mijn leven zal voor altijd herfst zijn, 200 00:39:25,801 --> 00:39:28,393 Omdat je er niet bent 201 00:39:29,393 --> 00:39:32,387 Omdat je er niet bent 202 00:39:33,049 --> 00:39:37,531 Omdat je er niet bent 203 00:39:44,602 --> 00:39:47,768 Terwijl ik door Covent Garden haastte, Blackfriars en Billingsgate, 204 00:39:48,181 --> 00:39:51,069 steeds meer mensen sloten zich aan de pijnlijke uittocht. 205 00:39:51,510 --> 00:39:56,009 Verdrietige, vermoeide vrouwen, hun kinderen struikelend over straat met tranen, 206 00:39:56,481 --> 00:39:59,321 hun mannen zijn verbitterd en boos, de rijke wrijvende schouders 207 00:39:59,709 --> 00:40:01,351 met bedelaars en verschoppelingen. 208 00:40:02,382 --> 00:40:05,706 Honden gromden en jammerden, die van het paard stukjes waren bedekt met schuim, 209 00:40:06,283 --> 00:40:10,156 en hier en daar raakten gewond soldaten, net zo hulpeloos als de rest. 210 00:40:25,169 --> 00:40:28,811 We zagen driepoten de Theems opwaden, bruggen doorsnijden 211 00:40:29,186 --> 00:40:30,322 alsof ze van papier zijn. 212 00:40:30,931 --> 00:40:36,308 Waterloobrug, Westminsterbrug, één verscheen boven de Big Ben. 213 00:40:57,419 --> 00:40:59,271 Nooit eerder in de geschiedenis van de wereld, 214 00:40:59,660 --> 00:41:02,683 zoveel mensen had samen bewogen en geleden. 215 00:41:03,355 --> 00:41:06,294 Dit was geen gedisciplineerde mars, het was een stormloop, 216 00:41:06,716 --> 00:41:10,451 zonder orde en zonder doel, zes miljoen mensen ongewapend 217 00:41:10,938 --> 00:41:13,321 en onaangekondigd halsoverkop rijden. 218 00:41:14,425 --> 00:41:17,611 Het was het begin van de route van de beschaving, 219 00:41:18,269 --> 00:41:20,701 van de massamoord op de mensheid. 220 00:41:43,672 --> 00:41:47,064 Een enorme menigte stormde op mij af de reeds verpakte stoomboot. 221 00:41:47,930 --> 00:41:50,436 Ik keek er jaloers naar op veilig aan boord... 222 00:41:51,182 --> 00:41:54,183 recht in de ogen van mij geliefde Carry. 223 00:41:55,059 --> 00:41:57,596 Toen ze mij zag, begon ze te vechten haar weg langs het volle dek 224 00:41:57,650 --> 00:41:58,937 naar de loopplank. 225 00:41:59,350 --> 00:42:03,154 Op datzelfde moment werd het opgeworpen, en ik ving een laatste glimp op 226 00:42:03,584 --> 00:42:08,451 van haar wanhopige gezicht als de menigte trok mij van haar weg. 227 00:42:08,999 --> 00:42:13,976 Als de zon door de bomen je bent van mij gaan houden, 228 00:42:16,220 --> 00:42:22,160 Als een blad op een briesje jij blies weg... 229 00:42:35,766 --> 00:42:41,118 Door de gouden herfstjurk vroeger schopten we onze kant op 230 00:42:43,359 --> 00:42:48,452 Je hield altijd van deze tijd van het jaar 231 00:42:51,090 --> 00:42:56,313 Die gevallen bladeren liggen ongestoord nu 232 00:42:57,156 --> 00:43:00,047 Omdat je er niet bent 233 00:43:00,885 --> 00:43:03,997 Omdat je er niet bent 234 00:43:04,580 --> 00:43:07,844 Omdat je er niet bent 235 00:43:32,886 --> 00:43:36,934 De stoomboot begon langzaam te bewegen ver weg, maar aan de landwaartse horizon 236 00:43:37,345 --> 00:43:39,235 verscheen het silhouet van een vechtmachine. 237 00:43:39,966 --> 00:43:43,528 Er kwam er nog een, en nog een, die met grote stappen liep over heuvels en bomen, 238 00:43:44,034 --> 00:43:47,000 ver de zee in duiken en blokkeren de uitgang van de stoomboot. 239 00:43:47,738 --> 00:43:52,176 Tussen hen lag de stille, grijze, ijzersterke Donderkind. 240 00:43:53,038 --> 00:43:56,499 Langzaam bewoog het zich richting de kust, dan met een oorverdovend gebrul 241 00:43:56,925 --> 00:44:00,897 en suizend van spray zwaaide het rond en reed op volle snelheid richting 242 00:44:01,256 --> 00:44:02,190 de wachtende marsmannetjes. 243 00:44:04,626 --> 00:44:07,458 Er waren schepen in soorten en maten, 244 00:44:07,878 --> 00:44:10,094 Verspreid langs de baai 245 00:44:10,561 --> 00:44:13,404 En ik dacht dat ik haar hoorde roepen, 246 00:44:13,828 --> 00:44:16,331 Terwijl de stoomboot wegreed 247 00:44:16,791 --> 00:44:19,690 De indringers moeten ze gezien hebben 248 00:44:20,027 --> 00:44:22,785 Net als aan de andere kant van de kust dienden ze een aanvraag in 249 00:44:23,506 --> 00:44:26,280 Stond stevig tussen hen in, 250 00:44:27,822 --> 00:44:32,392 Daar lag Donderkind 251 00:44:35,755 --> 00:44:38,415 Snel door de wateren bewegend, 252 00:44:38,770 --> 00:44:41,448 Kanonnen laaiden toen ze kwam, 253 00:44:41,877 --> 00:44:44,682 Bracht een machtige metalen krijgsheer 254 00:44:45,065 --> 00:44:47,606 Neerstortend in vlammen, 255 00:44:47,960 --> 00:44:50,772 Omdat hij voelde dat de overwinning naderde, 256 00:44:51,179 --> 00:44:54,117 Denkend dat het geluk moet hebben geglimlacht, 257 00:44:54,576 --> 00:44:57,533 Mensen begonnen te juichen, 258 00:44:58,674 --> 00:45:06,949 ‘Kom op Donderkind! Kom op Donderkind!" 259 00:45:11,514 --> 00:45:14,885 De marsmannetjes lieten hun zwart vrij rook, maar het schip snelde verder, 260 00:45:15,569 --> 00:45:17,362 het afsnijden van een van de statief figuren. 261 00:45:17,815 --> 00:45:20,029 De anderen verhoogden onmiddellijk hun hittestralen, 262 00:45:20,443 --> 00:45:23,490 en smolt de Thunderchild's dapper hart. 263 00:46:27,201 --> 00:46:30,124 Touwen vastsjorren en hout kapot slaan, 264 00:46:30,649 --> 00:46:33,229 Flitsende hittestralen doorboorden het dek, 265 00:46:33,622 --> 00:46:36,220 Onstuimige hoop op onze verlossing, 266 00:46:36,616 --> 00:46:39,210 Terwijl we naar het zinkende wrak keken, 267 00:46:39,642 --> 00:46:42,305 Terwijl de rook van de strijd optrekt, 268 00:46:42,698 --> 00:46:45,565 Over graven en golven verontreinigd, 269 00:46:46,131 --> 00:46:54,296 Langzaam verdwijnend, vaarwel Donderkind! 270 00:46:54,983 --> 00:47:04,849 Langzaam verdwijnend, vaarwel Donderkind! 271 00:47:08,575 --> 00:47:12,265 Vaarwel Donderkind! 272 00:47:14,860 --> 00:47:23,679 Vaarwel Donderkind, kind, kind, kind, kind... 273 00:47:24,656 --> 00:47:26,815 Toen de rook was opgetrokken, de kleine stoomboot was aangekomen 274 00:47:27,156 --> 00:47:29,433 de mistige horizon, en Carrie was veilig. 275 00:47:30,456 --> 00:47:33,421 Maar het Donderkind was verdwenen voor altijd, met haar mee 276 00:47:33,789 --> 00:47:35,130 de laatste hoop van de mens op overwinning. 277 00:47:36,137 --> 00:47:40,239 De loodzware hemel werd verlicht door groen knippert, cilinder volgt cilinder, 278 00:47:40,675 --> 00:47:43,121 en niemand en niets was nu vertrokken om tegen hen te vechten. 279 00:47:43,619 --> 00:47:46,243 De aarde was van de Marsmannetjes. 280 00:49:01,575 --> 00:49:08,006 Deel twee: De aarde onder de marsmannetjes 281 00:49:26,537 --> 00:49:31,694 De volgende dag was de dageraad een schitterende, vurig rood en ik dwaalde rond 282 00:49:32,142 --> 00:49:35,946 door het vreemde en lugubere landschap van een andere planeet, 283 00:49:36,546 --> 00:49:38,008 voor de vegetatie die geeft Mars 284 00:49:38,390 --> 00:49:41,280 zijn rode uiterlijk had wortel geschoten op aarde. 285 00:49:42,264 --> 00:49:44,394 Zoals de mens was bezweken voor de marsmannetjes, 286 00:49:44,807 --> 00:49:47,458 dus ons land bezweek nu naar het rode onkruid. 287 00:53:53,705 --> 00:53:55,821 Overal waar een beekje was het rode onkruid bleef hangen 288 00:53:56,429 --> 00:53:58,461 en groeide van schrik vraatzucht, 289 00:53:58,885 --> 00:54:02,055 zijn klauwachtige bladeren stikken de beweging van het water. 290 00:54:02,767 --> 00:54:05,783 En toen begon het te kruipen als een slijmerig rood dier 291 00:54:06,185 --> 00:54:11,504 over het landbedekkende veld en sloot en boom en heg 292 00:54:11,961 --> 00:54:16,792 met levende scharlaken voelsprieten, kruipen, kruipen. 293 00:54:58,671 --> 00:55:00,932 Ik merkte plotseling het lichaam op van een dominee die op de grond ligt 294 00:55:01,391 --> 00:55:02,556 op een verwoest kerkhof. 295 00:55:03,537 --> 00:55:06,001 Ik voelde me niet in staat hem aan zijn lot over te laten de genade van het rode onkruid, 296 00:55:07,023 --> 00:55:08,778 en besloot hem fatsoenlijk te begraven. 297 00:55:09,640 --> 00:55:12,732 Nathaniël! Nathaniël! 298 00:55:21,307 --> 00:55:24,557 De ogen van de dominee gingen flikkerend open. Hij leefde! 299 00:55:44,733 --> 00:55:48,132 Nathaniel, ik zag de kerk barsten in vlam, alles goed met je? 300 00:55:48,266 --> 00:55:49,429 Raak mij niet aan! 301 00:55:49,655 --> 00:55:51,279 Maar ik ben het, Beth! Jouw vrouw! 302 00:55:51,768 --> 00:55:54,306 Nee! Jij bent een van hen, een duivel! 303 00:55:54,892 --> 00:55:58,141 Hij is ijlend! -Leugens! Ik zag het teken van de duivel! 304 00:55:58,505 --> 00:56:00,905 Wat zeg je? -De groene flits in de lucht. 305 00:56:01,529 --> 00:56:04,542 Zijn demonen waren hier al die tijd, in onze harten en zielen, 306 00:56:05,281 --> 00:56:09,915 gewoon wachtend op een teken van Hem. En nu vernietigen ze onze wereld! 307 00:56:10,331 --> 00:56:12,634 Maar het zijn geen duivels, het zijn marsmannetjes. 308 00:56:13,377 --> 00:56:17,468 We moeten hier weg. -Kijk, een huis dat nog overeind staat, 309 00:56:17,878 --> 00:56:19,145 Kom Nathaniël, snel. 310 00:56:19,548 --> 00:56:22,568 We zochten onderdak in een huisje, en zwarte rook verspreidde zich en omsingelde ons. 311 00:56:23,453 --> 00:56:26,336 Toen kwam er een vechtmachine voorbij het veld sproeide stoomstralen 312 00:56:26,769 --> 00:56:28,661 waardoor de rook dik werd, zwart stof. 313 00:56:36,743 --> 00:56:38,842 Lieve God, help ons! 314 00:56:39,251 --> 00:56:42,376 De stem van de Duivel wordt gehoord in ons land! 315 00:56:45,486 --> 00:56:47,365 Luister, hoor je ze dichterbij komen? 316 00:56:47,769 --> 00:56:49,696 In hun zoektocht naar de zondaars? 317 00:56:52,264 --> 00:56:54,512 Voeden met de kracht van onze angst 318 00:56:55,043 --> 00:56:57,663 En het kwaad in ons? 319 00:56:59,055 --> 00:57:03,714 In de anjer van Satans schepping van alles waar we bang voor zijn 320 00:57:06,261 --> 00:57:12,806 Wanneer de demonen de levenden arriveren dood beter af zullen zijn 321 00:57:13,347 --> 00:57:16,515 Er moet iets waardevols zijn leven voor 322 00:57:18,365 --> 00:57:22,944 Er moet iets waardevols zijn proberen voor 323 00:57:24,250 --> 00:57:27,849 Zelfs iets dat de moeite waard is om voor te sterven 324 00:57:29,489 --> 00:57:32,266 En als één man lang kan staan 325 00:57:32,856 --> 00:57:35,303 Er moet hoop zijn voor ons allemaal 326 00:57:36,515 --> 00:57:41,091 Ergens, ergens binnen de geest van de mens 327 00:57:47,005 --> 00:57:52,168 Er was eens een tijd dat ik geloofde zonder aarzeling 328 00:57:53,617 --> 00:57:56,409 Dat is de kracht van liefde en waarheid alles zou kunnen overwinnen 329 00:57:56,883 --> 00:58:00,302 In naam van de verlossing 330 00:58:00,958 --> 00:58:05,656 Vertel me wat voor soort wapen liefde is als het op de strijd aankomt? 331 00:58:07,917 --> 00:58:13,943 En hoeveel bescherming is waarheid tegen alle macht van Satan? 332 00:58:14,962 --> 00:58:18,437 Er moet iets waardevols zijn leven voor 333 00:58:19,923 --> 00:58:24,392 Er moet iets waardevols zijn proberen voor 334 00:58:25,327 --> 00:58:29,363 Zelfs sommige dingen zijn het waard om voor te sterven 335 00:58:30,906 --> 00:58:33,711 En als één man lang kon staan 336 00:58:34,245 --> 00:58:37,391 Er moet hoop zijn voor ons allemaal 337 00:58:38,122 --> 00:58:42,878 Ergens, ergens binnen de geest van de mens 338 00:58:57,209 --> 00:59:03,118 Mensen hielden van je en vertrouwden je, kwam naar je toe voor hulp... 339 00:59:03,807 --> 00:59:09,100 Heb ik ze niet gewaarschuwd dat dit zou gebeuren? Wees op je hoede, zei ik, 340 00:59:09,783 --> 00:59:11,847 want de Boze rust nooit... 341 00:59:13,992 --> 00:59:20,598 Ik zei: drijf de duivel uit! Maar nee, ze wilden niet luisteren, 342 00:59:21,457 --> 00:59:24,415 de demonen in hen groeiden en groeide, 343 00:59:25,172 --> 00:59:30,881 totdat Satan zijn signaal gaf en vernietigde de wereld die we kenden! 344 00:59:31,333 --> 00:59:35,061 Geen Nathaniel, oh nee Nathaniel, 345 00:59:37,960 --> 00:59:44,099 Nee Nathaniel, nee, dat moet zo zijn more to life, 346 00:59:45,307 --> 00:59:48,769 Er moet een manier zijn waarop we dat kunnen doen 347 00:59:49,240 --> 00:59:53,543 Breng de liefde die we gebruikten weer tot leven weten 348 00:59:54,036 --> 00:59:59,232 Nathaniel, nee, dat moet zo zijn meer van het leven, 349 01:00:00,363 --> 01:00:04,195 Er moet een manier zijn waarop we dat kunnen doen 350 01:00:04,635 --> 01:00:10,403 Breng het licht weer tot leven wij hebben verloren 351 01:00:51,131 --> 01:00:53,257 Nu is de duisternis ingevallen op ons terrein 352 01:00:53,691 --> 01:00:55,993 En al jouw gebeden kunnen ons niet redden 353 01:00:58,063 --> 01:01:00,067 Als dwazen hebben we de duivel toegelaten het commando overnemen 354 01:01:00,658 --> 01:01:04,207 Van de zielen die God ons gaf 355 01:01:04,711 --> 01:01:09,651 Naar het altaar van het kwaad als lammeren naar de slachting werden geleid 356 01:01:12,088 --> 01:01:18,285 Wanneer de demonen arriveren, de overlevenden zal de doden benijden! 357 01:01:19,305 --> 01:01:21,920 Er moet iets waardevols zijn leven voor 358 01:01:22,424 --> 01:01:23,489 Nee, er is niets! 359 01:01:24,027 --> 01:01:29,188 Er moet iets waardevols zijn proberen - ik geloof niet dat het zo is! 360 01:01:29,698 --> 01:01:33,430 Zelfs iets dat de moeite waard is om voor te sterven 361 01:01:34,747 --> 01:01:37,592 Als er maar één man lang kon staan 362 01:01:38,369 --> 01:01:40,952 Er zou enige hoop zijn voor ons allemaal, 363 01:01:42,000 --> 01:01:46,760 Ergens, ergens binnen de geest van de mens 364 01:01:48,502 --> 01:01:52,131 Vergeet goedheid en barmhartigheid, ze zijn weg! 365 01:02:37,486 --> 01:02:41,839 Heb ik ze niet gewaarschuwd? Bid, zei ik! 366 01:02:43,284 --> 01:02:50,163 Vernietig de duivel, zei ik! Ze wilden niet luisteren! 367 01:02:52,366 --> 01:02:57,856 Ik had de wereld kunnen redden! Maar nu is het te laat... 368 01:02:59,222 --> 01:03:00,596 te laat! 369 01:03:00,964 --> 01:03:06,329 Geen Nathaniel, oh nee Nathaniel, 370 01:03:08,825 --> 01:03:15,187 Nee Nathaniel, nee, dat moet zo zijn meer van het leven, 371 01:03:16,245 --> 01:03:19,996 Er moet een manier zijn waarop we dat kunnen doen 372 01:03:20,537 --> 01:03:24,372 Breng de liefde die we gebruikten weer tot leven weten 373 01:03:24,875 --> 01:03:30,910 Nathaniel, nee, dat moet zo zijn meer van het leven, 374 01:03:31,375 --> 01:03:35,355 Er moet een manier zijn waarop we dat kunnen doen 375 01:03:35,812 --> 01:03:42,877 Breng het licht weer tot leven wij hebben verloren... 376 01:04:13,813 --> 01:04:16,345 Lieve God! Er is een cilinder geland op het huis, 377 01:04:16,893 --> 01:04:18,827 en wij zitten eronder, in de put! 378 01:04:28,674 --> 01:04:31,050 De marsmannetjes brachten de nacht door met maken een nieuwe machine. 379 01:04:31,853 --> 01:04:35,985 Het was een gedrongen, metalen spin met enorme, gelede klauwen, 380 01:04:36,742 --> 01:04:39,180 maar hij had ook een kap waarin een Marsman zat. 381 01:04:39,994 --> 01:04:42,282 Ik zag hoe hij een aantal mensen achtervolgde over een veld. 382 01:04:42,824 --> 01:04:44,562 Het ving ze behendig en gooide ze 383 01:04:44,931 --> 01:04:46,666 in een grote metalen mand op zijn rug. 384 01:04:51,244 --> 01:04:52,891 Bet? Ze is dood! 385 01:04:57,967 --> 01:05:01,512 Begraven onder het puin. Waarom? 386 01:05:03,609 --> 01:05:06,498 Satan! Waarom heb je er één genomen? jouw eigen? 387 01:05:17,107 --> 01:05:23,110 Er rust een vloek op de mensheid We kunnen net zo goed ontslag nemen 388 01:05:24,200 --> 01:05:32,343 Om de duivel, de duivel te laten nemen de geest van de mens 389 01:05:52,516 --> 01:05:54,846 Naarmate de tijd verstreek in ons donker en stoffige gevangenis, 390 01:05:55,597 --> 01:05:57,944 de dominee worstelde eindeloos met zijn twijfels. 391 01:05:58,856 --> 01:06:04,159 Zijn kreten riepen de dood op wij allebei, en toch had ik medelijden met hem. 392 01:07:26,813 --> 01:07:29,744 Toen, op de negende dag, zagen we het de marsmannetjes eten. 393 01:07:30,494 --> 01:07:33,424 In de motorkap van hun nieuwe machine ze trokken het verse, 394 01:07:33,886 --> 01:07:38,167 levend bloed van mannen en vrouwen en door het in hun eigen aderen te injecteren. 395 01:07:38,657 --> 01:07:42,900 Aaah! Het is een teken! Ik heb een teken gekregen! 396 01:07:43,921 --> 01:07:48,429 Zij moeten worden uitgeworpen, en ik zijn ervoor gekozen om het te doen! 397 01:07:49,260 --> 01:07:51,774 Ik moet ze nu confronteren! -Nee, dominee, nee! 398 01:07:52,157 --> 01:07:54,423 Die machines zijn gewoon demonen in een andere vorm. 399 01:07:56,007 --> 01:07:57,907 Ik zal ze vernietigen met mijn gebeden, 400 01:07:58,883 --> 01:08:02,662 Ik zal ze verbranden met mijn heilige kruis. ik zal... 401 01:08:06,291 --> 01:08:09,071 Het nieuwsgierige oog van een marsmannetje verscheen bij de raamspleet, 402 01:08:09,443 --> 01:08:11,351 en een dreigende klauw onderzocht de kamer. 403 01:08:11,831 --> 01:08:13,677 Ik sleepte de dominee naar beneden naar de kolenkelder. 404 01:08:14,121 --> 01:08:16,008 Ik hoorde de Marsmannetje rommelen bij de grendel. 405 01:08:16,526 --> 01:08:18,789 In het donker kon ik zien de klauw raakt dingen aan, 406 01:08:19,323 --> 01:08:21,520 muren, kolen, hout. 407 01:08:22,048 --> 01:08:24,897 En toen raakte het mijn laars. Ik schreeuwde bijna. 408 01:08:25,676 --> 01:08:28,081 Een tijdlang was het stil, en dan, met een klik, 409 01:08:28,495 --> 01:08:30,527 het greep iets: de dominee! 410 01:08:31,044 --> 01:08:35,220 Met langzame, weloverwogen bewegingen, van hem bewusteloos lichaam werd weggesleept, 411 01:08:35,754 --> 01:08:38,104 en ik kon niets doen om het te voorkomen. 412 01:10:43,193 --> 01:10:47,315 Ik kroop naar de geblokkeerde raamspleet en tuurde door de klimplant. 413 01:10:47,924 --> 01:10:50,296 De marsmannetjes, en al hun machines, waren verdwenen! 414 01:10:50,876 --> 01:10:54,302 Trillend baande ik mij een weg naar buiten en klom naar de top van de heuvel: 415 01:10:54,727 --> 01:10:55,970 geen marsmannetje te bekennen! 416 01:10:56,434 --> 01:10:59,208 De dag leek oogverblindend helder na mijn gevangenschap 417 01:10:59,633 --> 01:11:01,364 en de lucht stralend blauw. 418 01:11:01,885 --> 01:11:05,354 Rode wiet bedekte elk stukje grond, maar een zacht briesje 419 01:11:05,770 --> 01:11:11,099 hield het zwaaiend, en oh, de zoetheid van de lucht. 420 01:12:55,278 --> 01:12:58,900 Opnieuw was ik op weg naar Londen door steden en dorpen 421 01:12:59,303 --> 01:13:01,310 dat waren zwartgeblakerde ruïnes, helemaal stil, 422 01:13:01,722 --> 01:13:03,310 verlaten, verlaten. 423 01:13:03,881 --> 01:13:07,820 Het mensenrijk was voorbijgegaan, snel en foutloos genomen 424 01:13:08,621 --> 01:13:12,365 door deze wezens die dat wel waren geheel uit hersenen bestaat. 425 01:13:12,987 --> 01:13:15,695 Niet gehinderd door de complexe systemen waaruit de mens bestaat, 426 01:13:16,093 --> 01:13:19,258 ze maakten en gebruikten verschillende lichamen volgens hun behoeften. 427 01:13:19,780 --> 01:13:22,885 Ze werden nooit moe, sliepen nooit, en nooit geleden, 428 01:13:23,258 --> 01:13:26,565 al lang geëlimineerd van hun planeet de bacteriën 429 01:13:26,954 --> 01:13:29,949 die alle koorts veroorzaken en andere morbiditeiten. 430 01:13:36,001 --> 01:13:38,138 Halt! Wie gaat daarheen? - Eh, een vriend... 431 01:13:38,613 --> 01:13:41,335 Ga maar, dit is het mijn territorium! 432 01:13:42,124 --> 01:13:43,731 Jouw territorium? Wat bedoel je? 433 01:13:44,196 --> 01:13:47,166 Wacht even... jij bent het! De man uit Maybury Hill! 434 01:13:48,458 --> 01:13:52,138 Mijn hemel, de artillerist. Ik dacht dat je zeker verbrand zou zijn. 435 01:13:52,573 --> 01:13:55,441 Ik dacht dat je zeker verdronken was. -Heb je marsmannetjes gezien? 436 01:13:55,902 --> 01:13:59,039 Overal. We're done for all juist. -We kunnen niet zomaar opgeven. 437 01:13:59,444 --> 01:14:02,753 'Natuurlijk kunnen we dat niet. Het is nu dat we moeten beginnen met vechten. 438 01:14:03,313 --> 01:14:05,104 Niet tegen hen, omdat we niet kunnen winnen. 439 01:14:05,567 --> 01:14:07,732 Nu moeten we ervoor vechten overleven. 440 01:14:08,436 --> 01:14:12,370 Ik denk dat we het wel kunnen halen. Ik heb een plan. 441 01:14:31,335 --> 01:14:35,413 We gaan een geheel bouwen nieuwe wereld voor onszelf. 442 01:14:35,825 --> 01:14:38,180 Kijk, ze klappen naar ons en wij zijn dood, toch? 443 01:14:39,532 --> 01:14:43,543 We moeten dus een nieuw leven opbouwen waar ze ons nooit zullen vinden. 444 01:14:44,136 --> 01:14:47,889 Weet je waar? Ondergronds. 445 01:14:48,415 --> 01:14:51,981 Je zou het daar beneden moeten zien, honderden kilometers afvoer, 446 01:14:52,443 --> 01:15:01,002 lief en schoon nu daarna de regen, donker, stil, veilig. 447 01:15:01,421 --> 01:15:04,515 We kunnen huizen bouwen en zo, begin opnieuw vanaf nul. 448 01:15:05,967 --> 01:15:08,662 En wat is er zo erg aan het leven? ondergronds, hè? 449 01:15:09,183 --> 01:15:12,079 Het was niet zo geweldig om te leven hier, als je mijn mening wilt. 450 01:15:22,145 --> 01:15:33,208 Kijk eens om je heen de wereld die we hebben leren kennen 451 01:15:34,536 --> 01:15:44,401 Lijkt het veel meer te zijn dan een gekke circusshow 452 01:15:47,298 --> 01:15:56,570 Misschien door de waanzin, er zal iets moois groeien 453 01:15:58,985 --> 01:16:07,230 In een dappere nieuwe wereld, met slechts een handjevol mannen, 454 01:16:10,286 --> 01:16:15,195 We beginnen... we beginnen helemaal opnieuw! 455 01:16:16,483 --> 01:16:25,843 Helemaal opnieuw! Helemaal opnieuw! Helemaal opnieuw! 456 01:16:36,621 --> 01:16:39,661 We zullen winkels en ziekenhuizen bouwen en kazernes, 457 01:16:40,066 --> 01:16:43,438 vlak onder hun neus, vlak onder hun voeten. 458 01:16:44,268 --> 01:16:48,449 Alles wat we nodig hebben: banken, gevangenissen en scholen. 459 01:16:49,020 --> 01:16:51,806 We sturen verkenningsgroepen om boeken en zo te verzamelen, 460 01:16:52,365 --> 01:16:55,136 en mannen zoals jij zullen we lesgeven de kinderen. 461 01:16:55,289 --> 01:17:00,567 Geen gedichten en onzin; wetenschap, zodat we alles werkend kunnen krijgen! 462 01:17:01,177 --> 01:17:03,745 We zullen dorpen en steden bouwen, en... 463 01:17:04,056 --> 01:17:05,426 en we gaan tegen elkaar spelen bij krekel! 464 01:17:05,901 --> 01:17:09,603 Luister, misschien zullen we het ooit vastleggen een vechtmachine, 465 01:17:10,371 --> 01:17:14,876 leer hoe je ze zelf kunt maken, en dan: WALLOP! 466 01:17:16,525 --> 01:17:18,261 Het is onze beurt om wat uit te roeien! 467 01:17:18,835 --> 01:17:22,733 WHOOSH! Met onze hittestraal! Wauw! 468 01:17:23,259 --> 01:17:28,139 En ze rennen en sterven, verslagen in hun eigen spel, 469 01:17:29,312 --> 01:17:31,351 man weer bovenaan! 470 01:18:07,554 --> 01:18:10,473 Nu onze overheersing van de aarde vervaagt snel, 471 01:18:10,929 --> 01:18:14,131 En uit de verwarring eindelijk is er een kans gekomen, 472 01:18:14,577 --> 01:18:17,821 Om een betere toekomst op te bouwen uit de as van het verleden, 473 01:18:18,274 --> 01:18:23,800 In een dappere nieuwe wereld, met slechts een handjevol mannen, 474 01:18:25,138 --> 01:18:28,298 We beginnen helemaal opnieuw! 475 01:18:37,958 --> 01:18:41,498 Kijk, de mens wordt in vrijheid geboren, maar hij wordt al snel een slaaf, 476 01:18:41,953 --> 01:18:45,286 In kooien van conventie van de wieg tot het graf, 477 01:18:45,730 --> 01:18:48,920 De zwakken vallen buiten de boot maar de sterken zullen gered worden, 478 01:18:49,396 --> 01:18:55,076 In een dappere nieuwe wereld, met slechts een handjevol mannen, 479 01:18:56,242 --> 01:18:58,969 We beginnen helemaal opnieuw! 480 01:19:09,773 --> 01:19:12,534 Ik probeer het je niet te vertellen wat te zijn, 481 01:19:13,375 --> 01:19:16,834 Oh nee, oh nee, ik niet... 482 01:19:18,777 --> 01:19:22,635 Maar als de mensheid wil overleven, de mensen leven levend, 483 01:19:23,558 --> 01:19:28,035 Ze zullen moeten bouwen deze wereld opnieuw 484 01:19:30,076 --> 01:19:37,876 En het zal moeten beginnen met mij en jou... JA! 485 01:20:25,384 --> 01:20:28,272 Ik probeer je niet te vertellen wat zijn, 486 01:20:28,855 --> 01:20:32,291 Oh nee, oh nee, ik niet... 487 01:20:34,047 --> 01:20:38,205 Maar als de mensheid wil overleven, de mensen levend achtergelaten, 488 01:20:38,865 --> 01:20:43,196 Ze zullen moeten bouwen deze wereld opnieuw 489 01:20:44,827 --> 01:20:51,281 Ja, en dat zullen we ook moeten doen de uitverkorenen... 490 01:20:52,372 --> 01:20:55,687 Denk maar eens aan al de armoede, de haat en de leugens, 491 01:20:56,168 --> 01:20:59,389 En stel je de vernietiging voor van alles wat je veracht, 492 01:20:59,856 --> 01:21:03,065 Langzaam uit de as de feniks zal opstaan, 493 01:21:03,491 --> 01:21:09,514 In een dappere nieuwe wereld, met slechts een handjevol mannen 494 01:21:10,257 --> 01:21:12,712 We beginnen helemaal opnieuw! 495 01:22:06,906 --> 01:22:15,873 Kijk eens om je heen op de wereld waar je zo veel van hebt gehouden, 496 01:22:17,665 --> 01:22:24,504 En bied het vergrijzende imperium van de mens een laatste afscheid 497 01:22:26,484 --> 01:22:34,719 Het klinkt misschien niet als de hemel maar het is tenminste geen hel 498 01:22:36,846 --> 01:22:44,630 Het is een dappere nieuwe wereld met slechts een handjevol mannen, 499 01:22:47,005 --> 01:22:51,536 We beginnen, we beginnen helemaal opnieuw! 500 01:22:52,727 --> 01:22:59,219 Helemaal opnieuw! Helemaal opnieuw! Helemaal opnieuw! 501 01:23:03,581 --> 01:23:06,233 Ik heb een plan! 502 01:23:08,942 --> 01:23:10,029 Kun je het niet gewoon zien? 503 01:23:10,415 --> 01:23:14,674 De beschaving begint helemaal opnieuw opnieuw! Een tweede kans! 504 01:23:16,045 --> 01:23:18,228 Heh, we zullen zelfs een spoorlijn bouwen en tunnel naar de kust, 505 01:23:18,956 --> 01:23:20,362 ga daarheen voor onze vakantie! 506 01:23:21,203 --> 01:23:23,094 Niets kan mannen zoals wij tegenhouden! 507 01:23:24,001 --> 01:23:25,625 Ik heb al een begin gemaakt. 508 01:23:26,279 --> 01:23:27,738 Kom hierheen en kijk eens. 509 01:23:28,274 --> 01:23:30,750 In de kelder bevond zich een tunnel nauwelijks tien meter lang. 510 01:23:31,288 --> 01:23:32,877 Het graven had hem een ​​week gekost. 511 01:23:33,433 --> 01:23:36,167 Ik had er zoveel in kunnen graven een dag, en ik had het plotseling 512 01:23:36,595 --> 01:23:40,336 mijn eerste vermoeden van de golf tussen zijn dromen en zijn macht. 513 01:23:56,485 --> 01:23:59,750 Het doet het werk en de denken dat dat een kerel uitput. 514 01:24:00,128 --> 01:24:02,944 Ik ben toe aan een beetje rust. Wat dacht je van een drankje, hè? 515 01:24:03,360 --> 01:24:05,293 Nu niets anders dan champagne Ik ben de baas. 516 01:24:06,303 --> 01:24:09,217 We dronken, en toen stond hij erop bij speelkaarten. 517 01:24:10,129 --> 01:24:12,334 Met onze soort op het randje van uitroeiing, 518 01:24:12,825 --> 01:24:17,075 zonder vooruitzicht, maar met een verschrikkelijke dood, we speelden eigenlijk spelletjes. 519 01:24:30,402 --> 01:24:34,300 Later vertelde hij meer over zijn plan, maar ik zag vlammen flitsen 520 01:24:34,716 --> 01:24:37,063 in de diepblauwe nacht, rood onkruid gloeiend, 521 01:24:37,516 --> 01:24:42,364 statieffiguren die in de verte bewegen, en ik zette mijn champagneglas neer. 522 01:24:43,157 --> 01:24:44,439 Ik voelde me een verrader van mijn soort, 523 01:24:45,165 --> 01:24:48,341 en ik wist dat ik dit moest achterlaten vreemde dromer. 524 01:25:07,841 --> 01:25:18,162 Kijk eens om je heen de wereld die we hebben leren kennen 525 01:25:19,850 --> 01:25:29,694 Lijkt het veel meer te zijn dan een gekke circusshow? 526 01:25:32,667 --> 01:25:42,769 Misschien door de waanzin er zal iets moois groeien... 527 01:27:08,304 --> 01:27:10,424 Er waren een tiental dode lichamen op de Eustonweg, 528 01:27:11,143 --> 01:27:13,501 hun contouren werden zachter het zwarte stof. 529 01:27:14,288 --> 01:27:19,367 Alles was stil, huizen op slot en leeg, winkels gesloten, 530 01:27:20,079 --> 01:27:22,475 maar plunderaars hadden zichzelf geholpen naar wijn en eten, 531 01:27:22,990 --> 01:27:26,331 en buiten een juwelier wat goud kettingen en een horloge 532 01:27:26,751 --> 01:27:28,265 lagen verspreid op het trottoir. 533 01:28:11,285 --> 01:28:14,318 Ik stopte en staarde naar het geluid. 534 01:28:15,192 --> 01:28:19,235 Het leek alsof die machtige woestijn van de huizen had een stem gevonden 535 01:28:19,640 --> 01:28:21,354 vanwege zijn angst en eenzaamheid. 536 01:28:52,815 --> 01:28:55,541 De verwoestende kreet werkte in mijn gedachten. 537 01:28:56,575 --> 01:28:58,851 Het gejammer nam bezit van mij. 538 01:28:59,438 --> 01:29:03,357 Ik was intens vermoeid, pijnlijke voeten, hongerig en dorstig. 539 01:29:04,334 --> 01:29:07,343 Waarom dwaalde ik alleen rond in deze stad van de doden? 540 01:29:07,888 --> 01:29:12,342 Waarom leefde ik toen Londen nog bestond? opgebaard in zijn zwarte lijkwade? 541 01:29:13,116 --> 01:29:18,341 Ik voelde mij ondraaglijk eenzaam, zwervend van straat naar lege straat, 542 01:29:18,945 --> 01:29:21,694 onverbiddelijk aangetrokken tot die schreeuw. 543 01:30:25,273 --> 01:30:27,494 Ik zag, over de bomen heen, verder Sleutelbloem Heuvel, 544 01:30:27,916 --> 01:30:30,167 de vechtmachine waaruit het gehuil kwam. 545 01:30:30,883 --> 01:30:32,514 Ik stak het Regent's Canal over. 546 01:30:32,966 --> 01:30:38,078 Er stond een tweede machine, rechtop, maar even stil als de eerste. 547 01:30:53,482 --> 01:30:56,112 Abrupt hield het geluid op. 548 01:30:56,813 --> 01:31:00,708 Plotseling de verlatenheid, de eenzaamheid werd ondraaglijk. 549 01:31:01,422 --> 01:31:04,225 Terwijl die stem Londen klonk leek nog steeds te leven, 550 01:31:04,990 --> 01:31:08,508 nu was er plotseling een verandering, het voorbijgaan van iets, 551 01:31:08,948 --> 01:31:12,781 en het enige dat overbleef was deze magere stilte. 552 01:31:15,332 --> 01:31:17,489 Ik keek op en zag een derde machine. 553 01:31:17,943 --> 01:31:21,290 Het stond rechtop en roerloos, zoals de anderen. 554 01:31:22,968 --> 01:31:28,366 Een krankzinnige vastberadenheid maakte zich van mij meester: Ik zou mijn leven aan de marsmannetjes geven, 555 01:31:28,881 --> 01:31:30,013 hier en nu. 556 01:31:44,176 --> 01:31:47,747 Ik marcheerde roekeloos naar de titan en zag dat een menigte 557 01:31:48,160 --> 01:31:50,873 van zwarte vogels cirkelden en clusteren rond de motorkap. 558 01:31:51,378 --> 01:31:54,825 Ik begon langs de weg te rennen. Ik voelde geen angst, alleen een wilde, 559 01:31:55,250 --> 01:31:57,385 trillende uitbundigheid terwijl ik de heuvel op rende 560 01:31:57,386 --> 01:31:59,520 richting het roerloze monster. 561 01:32:00,180 --> 01:32:02,101 Uit de motorkap hingen rode flarden, 562 01:32:02,567 --> 01:32:04,295 waar nu de hongerige vogels zijn pikte en scheurde. 563 01:32:49,357 --> 01:32:51,356 Ik klauterde naar de top van de Sleutelbloemheuvel, 564 01:32:51,978 --> 01:32:53,770 het kamp van de Marsman lag onder mij. 565 01:32:54,536 --> 01:32:57,551 Een machtige ruimte was het, en eromheen verspreid, 566 01:32:58,034 --> 01:33:00,252 in hun omgevallen machines, waren de marsmannetjes dood, 567 01:33:00,795 --> 01:33:03,543 gedood na alle menselijke middelen was mislukt 568 01:33:04,522 --> 01:33:07,474 door de nederigste wezens op de aarde: bacteriën. 569 01:33:08,147 --> 01:33:11,393 Minuscule, onzichtbare bacteriën. 570 01:33:25,239 --> 01:33:28,012 Direct arriveerden de indringers en dronk en voedde, 571 01:33:28,862 --> 01:33:31,148 onze microscopisch kleine bondgenoten vielen aan zij. 572 01:33:31,920 --> 01:33:34,898 Vanaf dat moment waren ze gedoemd. 573 01:35:11,034 --> 01:35:12,452 De kwelling was voorbij. 574 01:35:12,911 --> 01:35:14,460 De mensen verspreidden zich over de land, 575 01:35:14,879 --> 01:35:16,390 wanhopig, leiderloos, uitgehongerd, 576 01:35:16,901 --> 01:35:20,646 de duizenden die over zee waren gevlucht inclusief degene die mij het meest dierbaar is; 577 01:35:21,461 --> 01:35:26,040 alles zou kunnen terugkeren, de hartslag van het leven sterker en sterker worden 578 01:35:26,688 --> 01:35:27,850 opnieuw zou verslaan. 579 01:40:37,070 --> 01:40:39,248 Nu het leven weer normaal wordt, de vraag van een ander 580 01:40:39,785 --> 01:40:42,101 aanval vanaf Mars veroorzaakt universeel zorg. 581 01:40:42,752 --> 01:40:47,038 Is onze planeet veilig, of is dit dit? een tijd van vrede slechts een uitstel? 582 01:40:47,611 --> 01:40:49,556 Het kan zijn dat dit over de onmetelijkheid heen gaat van ruimte, 583 01:40:50,080 --> 01:40:53,694 ze hebben hun lessen geleerd, en wachten zelfs nu op hun kans. 584 01:40:54,392 --> 01:40:58,422 Misschien hoort de toekomst er niet bij voor ons, maar voor de marsmannetjes. 585 01:41:24,695 --> 01:41:29,257 Ziet er goed uit, gaat goed, we krijgen geweldige foto's 586 01:41:29,757 --> 01:41:31,731 hier bij NASA-controle Pasadina. 587 01:41:32,316 --> 01:41:37,032 Landingsvaartuig landde op Mars 28 kilometer vanaf het richtpunt. 588 01:41:37,855 --> 01:41:39,973 We kijken naar een opmerkelijke landschap, 589 01:41:40,627 --> 01:41:42,378 bezaaid met verschillende soorten van rotsen. 590 01:41:42,781 --> 01:41:45,695 Rood, paars... wat dacht je daarvan, Burmuda? 591 01:41:46,394 --> 01:41:49,184 Fantastisch. Kijk eens naar dat duinveld! 592 01:41:51,090 --> 01:41:53,239 Hé, wacht, ik... Ik krijg een no-go-signaal. 593 01:41:54,257 --> 01:41:57,139 Nu verlies ik een van de ambachten. Hé Burmuda, snap je het? 594 01:41:57,517 --> 01:42:00,788 Nee, contact verloren. Er is er waait veel stof op. 595 01:42:02,316 --> 01:42:05,594 Nu verloor ik het tweede vaartuig. We hebben problemen. 596 01:42:06,235 --> 01:42:09,534 Volledig contact verloren, Pasadina. Misschien is de antenne... 597 01:42:11,556 --> 01:42:16,085 Wat is dat vuur? Zie je het? Een groene gloed afkomstig van Mars. 598 01:42:16,717 --> 01:42:20,238 Er zit een soort groene mist achter. Het komt dichterbij. 599 01:42:21,179 --> 01:42:25,569 Zie je het, Burmuda? Kom binnen, Burmuda! 600 01:42:26,962 --> 01:42:29,883 Houston, kom binnen! Wat is er aan de hand... 601 01:42:31,323 --> 01:42:35,141 volgstation 43 Canberra, kom naar Canberra! 602 01:42:36,831 --> 01:42:40,230 volgstation 63, kun je me horen Madrid... 603 01:42:41,771 --> 01:42:44,088 kan iemand mij horen? Kom binnen...! 604 01:42:44,956 --> 01:42:46,390 Kom binnen...